Monday, January 11, 2010


Attention Please

Title: アテンションプリーズ
Title (English): Attention Please / 俏丽空姐
Genre: Comedy
Episodes: 11
Theme song: "OH PRETTY WOMAN" by Kaela Kimura

Cast/演员:
Ueto Aya [上戶彩] as Misaki Yoko [美咲洋子]
Nishikido Ryo [錦戶亮] as Nakahara Shota [中原翔太]
Maya Miki [真矢美季] as Mikami Tamaki [三神玉城]
Aibu Saki [相武纱季] as Wakamura Yayoi [若村弥生]
Uehara Misa [上原美佐] as Hirota Saori [弘田沙织]
Koizumi Kotaro [小泉孝太郎] as Tsutsumi Shuusuke [堤修介]
Kohinata Fumiyo [小日向文世] as Sakurada Shinya [樱田信哉]
Otsuka Chihiro [大塚千弘] as Sekiyama Yuki [关山有纪]
Nanase Natsumi [七濑夏美] as Kinoshita Asami [木下朝美]
Otomo Minami [大友南] as Higashino Haruka [东野春香]
Koichi Mantaro [小市漫太郎] as Watanabe Makoto [渡边诚]
Asano Kazuyuki [淺野和之] as Wakamura Shozo [若村昭三]
Inoue Jun [井上順] as Dazai Shinichiro [太宰晋一郎]
Mano Yuuko [真野裕子] as Murayama Mizuho [村山瑞穂]

Synopsis/故事大纲:
Losing her mother at a young age, Misaki Yoko (Ueto Aya) was raised amongst three brothers. Yoko is a slightly boyish girl who is bullheaded and hates dishonesty. Ever since she was young, she enjoyed the company of boys over girls. She starts a band with four of her boy friends and becomes the lead singer. Then one day, one of the members of the band, Tsukasa, gets a job at a bank in Tokyo. Due to Tsukasa leaving town, the band breaks up and though Yoko finds herself lonely, she puts on a strong act in front of Tsukasa. She can't tell Tsukasa how she truly feels for him. On the day Tsukasa leaves for Tokyo, Yoko goes along with the band members to the airport to see him off. The guys get excited when they see some cabin crew ladies and Yoko has no idea why. She reminds them that even she can wear a uniform, but the guys only make fun of her. That's when Tsukasa tells Yoko he wonders what she'd look like dressed in uniform. This is when Yoko decides she wants to work as a Cabin Attendant.

本剧翻拍自1970年的同名热门日剧,再次把空姐的艰辛展现在银幕上,不过本剧并不是简单的翻拍,除了保持剧名和主角美咲洋子的名字之外,完全来了个大颠覆。

  主人公美咲洋子是一个从小生长在男性为多环境中的女孩,比起同龄的女孩她更愿意和男孩子们一起玩,养成了洋子大而化之的假小子性格。

  但只因为喜欢的男生的一句话,洋子决定当空姐,随后更以成为最棒的空姐为目标奋斗。

  本剧诚实而精彩地展现了日本空中小姐的整个训练过程,严厉如魔鬼的教官,彼此间勾心斗角的同期训练生,就算是从来都不服输的洋子,也感到了前所未有的艰苦,究竟最终她能否如愿当上空中小姐呢,不看到最后似乎也不能知道。

Ashita no Kita Yoshio

Title: あしたの、喜多善男
Title (romaji): Ashita no Kita Yoshio / 明天的喜多善男
Genre: Human drama
Episodes: 11
Theme song: Mayonaka no Boon Boon by Yamazaki Masayoshi

Cast/演员:
Kohinata Fumiyo [小日向文世] as Kita Yoshio [喜多善男]
Matsuda Ryuhei [松田龙平] as Yashiro Heita [矢代平太]
Konishi Manami [小西真奈美] as Washizu Mizuho [鹫巢瑞穗]
Kuriyama Chiaki [栗山千明] as Hasegawa Rika [長谷川梨花]
Yoshitaka Yuriko [吉高由里子] as Yoimachi Shinobu [宵町忍]
Maruyama Tomomi [丸山智己] as Yoda Ryoichi [与田良一]
Yoshiie Akihito [吉家章人] as Yaida [矢井田]
Iwamatsu Ryo [岩松了] as Ebata Tatsuo [江端英二]
Imai Masayuki [今井雅之] as Minami Takao [三波贵男]
Kaname Jun [要润] as Moriwaki Daisuke [森胁大辅]
Namase Katsuhisa [生濑胜久] as Sugimoto Masaru [杉本]

Synopsis/故事大纲:
Kita Yoshio, a very unlucky man who has chosen his close friend’s death anniversary as his suicide date, which is 11 days away. The number 11 has been quite significant throughout his life: he was born on November 11th; his roll call number at school was #11; and 11 years ago, he and his wife, Mizuho, went through a divorce. Debt-laden and feeling unneeded to the world, he sells off all his belongings and plans for his death date. However, on the 1st day, he meets Yashiro Heita as well as numerous other characters who will cause him to experience the most eventful 11 days of his life.

《明天的喜多善男》是由岛田雅彦的小说《自由死刑》所改编,由饭岛让治出任编剧。主人公喜多善男,45岁,被妻子所抛弃的二手男人,欠了一屁股债。本想在11天后挚友的忌日上结束自己的生命,在这时开始了我们的故事,也开始了他自己根本想都不敢想的波澜万丈的人生。

   正如原著小说名字那样,主人公喜多善男选择“自由死刑”在11天后结束自己的生命,把大限之日定在一个星期后的星期五,决定快乐地享受剩下的11 天。在他下定决心要11天后自杀的日子里,在同一辆计程车里邂逅了一个叫做矢代平太的男子。善男把自己的决定告诉了平太,平太于是和他约定想办法让他度过最完美的11天。于是善男遭遇了各种以前从来没遇到过的美妙事情,比如奢侈的酒池肉林、和以前分手的女朋友重逢、和“小姐”们嬉戏、和崇拜的偶像共度。

  但实际上平太只是表面上帮善男,背地里却聘请了杀手要杀善男,借此夺取他的保险金。于是善男自由选择死亡的希望似乎不太可能实现。

Around 40

Title: アラウンド40
Title (English): Around 40 / 女人四十
Genre: Human drama, comedy
Episodes: 11
Theme song: Shiawase no Monosashi by Takeuchi Mariya

Cast/演员:
Amami Yuki [天海祐希] as Ogata Satoko [方聪子]
Fujiki Naohito [藤木直人] as Okamura Keitaro [冈村恵太朗]
Otsuka Nene [大塚宁宁] as Morimura Nao [森村奈央]
Matsushita Yuki [松下由树] as Takeuchi Mizue [竹内瑞恵]
Tsutsui Michitaka [筒井道隆] as Ohashi Sadao [大桥贞夫]
AKIRA as Ogata Tatsuya [绪方达也]
Sakura [櫻] as Ogata Maki [真希]
Matsumoto Runa [松本春姫] as Ogata Ruka [方鲁卡]
Hayashi Ryuzo [林隆三] as Ogata Tomoyasu [方友康]
Kaga Mariko [加贺真理子] as Yoshinaga Haruko [吉永晴子]
Jinbo Satoshi [神保悟志] as Takeuchi Akio [竹内彰夫]
Matsumoto Wakana [松本若菜] as Katayama Haruka [片山遥]
Katagiri Hairi [片桐入] as Yanagihara Kazuko (Matchmaker) [柳原和子]
Kato Masaya [加藤雅也] as Kanasugi Kazuya [金杉和哉]
Hashizume Jun [桥爪淳] as Kanbayashi Shozo [神林]
Maruyama Tomomi [丸山智己] as Shinjo Takafumi [新庄高文]
Kichise Michiko [吉濑美智子] as Minami Yukari [三波由香里]

Synopsis/故事大纲:
39-year-old Ogata Satoko is a highly capable psychiatrist who is single. She's forthright, a caring older sister and reliable in her job and in private. Her interests are staying in luxurious Japanese inns and watching stand-up comedy videos.

Satoko hasn't had a boyfriend in the past five years. Nevertheless, she derives satisfaction from work and isn't worried about her finances. Among her good friends that she hangs out with are 35-year-old Morimura Nao, her junior who proclaims that she won't marry, and 39-year-old Oikawa Sadao, her peer since high school. Satoko is happily enjoying the single life.

At an alumni reunion as everyone is on the verge of 40, Takeuchi Mizue, her good friend since high school who is now a full-time housewife, rushes Satoko into action. "If you want children, you should marry now" and "It's women's happiness", but both are lost on Satoko, who isn't convinced.

One day, Satoko attempts to cheer up Nao, who is downcast over a shocking incident, and goes to her favourite hot-spring inn. There she coincidentally encounters a breakup between a handsome but somewhat odd man, Okamura Keitaro, and his girlfriend.

即将40岁事业有成的单身女性,却因为年龄渐长开始烦恼结婚问题,和许多“妥协”的人差不多,最开始坚持不愿意相亲的她,最终还是加入婚姻介绍所接受别人的“挑选”。

她什么时候意识到身边这个比她小好几岁的龟毛“小男人”才是她的真命天子?她真的能够如愿顺利嫁人吗?

此外,她的好朋友们和她形成了对比,有很早嫁作他人妇如今开始考虑应该拥有自己人生的人,也有本来坚持不婚主义却又35岁嫁人的人。总而言之,现代女性的几大类型都在本剧中得到戏剧化的描述。



Arifureta Kiseki

Title: ありふれた奇跡
Title (romaji): Arifureta Kiseki / 平凡的奇迹
Genre: Family, romance, drama
Episodes: 11
Theme song: Dreams Are More Precious by Enya

Cast/演员:
Nakama Yukie [仲间由纪惠] as Nakashiro Kana [中城加奈]
Kase Ryo [加濑亮] as Tasaki Shota [田崎翔太]
Jinnai Takanori [阵內孝则] as Fujimoto Makoto [藤本诚]
Kazama Morio [风间杜夫] as Tasaki Shigeo [田崎重夫]
Toda Keiko [户田惠子] as Nakashiro Katsura [中城桂]
Matsushige Yutaka [松重丰] as Kobe Kosaku [神户幸作]
Igawa Hisashi [井川比佐志] as Tasaki Shiro [田崎四郎]
Kishibe Ittoku [岸部一德] as Nakashiro Tomoya [中城朋也]
Yachigusa Kaoru [八千草薰] as Nakashiro Shizue [中城静江]
Kurosaka Mami [黑阪真美] as Tokieda Harumi [時枝春美]

Synopsis/故事大纲:
One day, a middle-aged man, Fujimoto Makoto, is standing on a train platform, about to jump in front of a train. Nakashiro Kana and Tasaki Shota both happen to be on the same platform, and sensing what is about to happen, they quickly pull him back to safety. There’s a reason why Kana and Shota realized Makoto’s intentions, they both have the kind of emotional scars that can’t be put into words. Even after so much pain, through a series of e-mails, they've become attracted to one another and slowly learn to open up their hearts once again. --Fuji Creative

故事讲述了平凡生活中的闪光点,一对孤独的年轻男女翔太和加奈因为一次偶然事件相遇了,因为心中都带着巨大伤痕,因此相互吸引,爱上了对方。加奈和双亲以及祖母一起生活,翔太和祖父、父亲一起生活,尽管看上去都是很普通的家庭,可是各自家中却有着无法说出的秘密和辛苦,但是由于相爱,他们也看到了生活的希望。

Akai Ito
Title: 赤い糸
Title (romaji): Akai Ito / 红线
Genre: Romance, human drama
Episodes: 11
Ending theme: 366 Nichi by HY
Insert song: Ray by lego big morl

Cast/演员:
Minamisawa Nao [南泽奈央] as Takemiya Mei [竹宮芽衣]
Mizobata Junpei [溝端淳平] as Nishino Atsushi (A-kun) [西野敦史]
Kimura Ryo [木村了] as Takahashi Riku (Taka-chan) [高桥陆]
Okamoto Rei [冈本玲] as Yamagishi Mia [山岸美亚]
Ishibashi Anna [石桥杏奈] as Tadokoro Mami [田所麻美]
Sakuraba Nanami [樱庭奈奈美] as Nakagawa Sara [中川沙良]
Yanagishita Tomo [柳下大] as Fujiwara Natsuki (Natsu) [藤原夏树]
Suzuki Kasumi [铃木霞] as Nakanishi Yuri [中西优梨]
Tajima Ryo [田岛亮] as Kamiya Mitsuru (Mitsu) [神谷充]
Iwata Sayuri [岩田小百合] as Takemiya Haruna [竹宮春菜]
Yazaki Hiroshi [矢崎宏] as Shinozaki Yuya [篠崎悠哉]
Wakaba Ryuya [若叶龙也] as Yasuda Shu [安田愁]
Suzuki Kosuke [铃木浩介] as Dr. Ota [太田医師]
Yamaguchi Sayaka [弥山口紗加] as Ishikawa Machiko [石川真知子]
Yamamoto Mirai [山本未來] as Nishino Natsumi [西野夏实]
Ogi Shigemitsu [小木茂光] as Morisaki Takamichi [森崎孝道]
Komoto Masahiro [甲本雅裕] as Takemiya Toshihisa [竹宮寿久]
Watanabe Noriko [渡边典子] as Takemiya Sachiko [竹宮幸子]

Synopsis/故事大纲:
The story was one of the best-selling novels of 2007, it revolves around the "red thread of fate" connecting the young pair Mei and Atsushi and the trials they face. --Tokyograph

初中二年级春天芽衣初恋以失恋告。伤心失意芽衣遇到了安静细心敦两人生日都1992年2月29日而且小时候曾经见过面仿佛感受到彼此之间命运牵系两人坠入了爱河。芽衣并不知道一段隐藏着悲伤往事而知道了真相敦突然不告而别。阴影渐渐笼罩了彻底堕入深渊芽衣亲人离世、毒品、家庭暴力……从未想过事情一件件发生身上。



Aishiteru

Title: アイシテル
Title (romaji): Aishiteru / 爱与宽恕
Genre: Human drama
Episodes: 10
Ending theme: Aishiteru by MONKEY MAJIK
Insert theme: Utsushie by Aragaki Yui

Cast/演员:
Inamori Izumi [稻森泉] as Noguchi Satsuki [野口纱月]
Yamamoto Taro [山本太郎] as Noguchi Kazuhiko [野口和彥]
Kakazu Issei [嘉数一星] as Noguchi Tomoya [野口智也]
Itaya Yuka [板谷由夏] as Ozawa Seiko [小泽圣子]
Sano Shiro [佐野史郎] as Ozawa Hideaki [小泽秀昭]
Kawashima Umika [川岛海荷] as Ozawa Mihoko [小泽美帆子]
Sato Shion [佐藤诗音] as Ozawa Kiyotaka [小泽清贵]
Tanaka Misako [田中美佐子] as Tomita Yoko [富田叶子]
Yoshikawa Fumiki (吉川史树) as Tomita Kenta [富田健太]
Tabata Tomoko [田畑智子] as Morita Ayano [森田彩乃]
Fujita Yumiko [藤田弓子] as Morita Toshie [森田敏江]
Takayama Takehisa [高山猛久] as Saeki Masashi [佐伯正志]
Komatsu Kazushige [小松和重] as Detective Koizumi [小泉刑事]
Dankan [鄧肯] as Detective Kikuchi [菊池刑事]
Shimura Rena [志村玲那] as Maiko [麻衣子]
Oriyama Miyu [折山美夕] as Hiromi [宏美]
Nekoze Tsubaki [猫背椿] as Kashiwagi Eri [佐伯伊利]
Noguchi Mao [野口真绪] as Kashiwagi Haruka [佐伯遙]
Kaneko Takatoshi [金子贵俊] as Takahashi [高桥]
Ozora Mayumi [大空真弓] as Masako [正子]

Synopsis/故事大纲:
Typical mother Noguchi Satsuki spent her days trying to balance her life as a wife to her hard-working husband Kazuhiko and mother to their only son Tomoya, a seemingly withdrawn fifth-grader with whom Satsuki struggled to communicate. Seiko and Ozawa Hideaki, living in the same neighborhood as the Noguchi family, were raising a rebellious junior high school daughter Mihoko and their first son Kiyotaka a second-grader who was showered with much love and affection by his mother.

On that ill-fated day when Kiyotaka was reported missing and was later found dead, Tomoya was taken into custody by police as the prime murder suspect. Tomoya slowly begins to open up about his innermost feelings as the hidden truth reveals the true motive behind his cruel act of violence. Satsuki, as mother of the perpetrator, comes face-to-face with her son’s true self while Seiko, as mother of the victim, deals with her sorrow and anger. --NTV

本剧描写了一位母亲,在10岁的独生儿子杀人之后,处理家庭问题和母子沟通的故事,自从出演富士台电视剧“拐角的女人”以来4年后首次出演电视剧的稻森表示:“关于母亲的意义,我自己也想好好思考”。 原作“爱”是连载在女性漫画“BE LOVE”的伊藤实的同名喜剧,描写了稻森出演的家庭主妇野口皐月,在10岁的儿子杀害了一名7岁少年之后,所经历的家庭的痛苦与迷茫,以及关于自己作为母亲的存在的自问自答,原作站在被害者的角度,而电视剧则站在了加害者一方的立场。 儿童杀害儿童,儿童杀害父母,在混乱迷茫的社会背景下不断发生的少年犯罪,电视剧也以少年犯罪为题材,但却突出表现“家庭之爱”的主题。

Sunday, January 10, 2010


Abarenbo Mama

Title: 暴れん坊ママ
Title (romaji): Abarenbo Mama / 我的野蛮妈妈
Genre: Comedy
Episodes: 10
Theme song: I SHOULD BE SO LUCKY by mihimaru GT

Cast/演员:
Ueto Aya [上戸彩] as Kawano Ayu [川野步]
Oizumi Yo [大泉洋] as Kawano Tetsu [川野哲]
Shibuya Takeru [澁谷武尊] as Kawano Yuki [川野祐树]
Tomosaka Rie [友阪理惠] as Hojo Midoriko [北条翠子]
Katase Nana [片濑那奈] as Hanawa Noriko [花轮伦子]
Yamaguchi Sayaka [山口纱弥加] as Kominami Yae [小南八重]
Himura Yuki [日村勇纪] as Kanai Tamao [金井玉男]
Nakayama Megumi [中山惠] as Uematsu Rika [植松莉香]
Mukai Osamu [向井理] as Yamaguchi Yohei [山口洋平]
Hirooka Yuriko [广冈由里子] as Kanai Sachiko [金井幸子]
Seto Koji [濑戶康史)] as Abe Naoya [阿部直也]
Konno Mahiru [紺野真画] as Iwasaki Keiko [岩崎景子]
Azuma Mikihisa [东幹久] as Hojo Hajime [北条一]
Owada Shinya [大和田伸也] as Yoshida Goro [吉田吾郎]
Okae Kumiko [冈江久美子] as Takasawa Rieko [高沢理恵子]
Otoo Takuma [音尾琢真] as Kominami Manabu [小南学]

Synopsis/故事大纲:
22-year old Kawano Ayu was brought up way out in the country. She's a rough-mannered tomboy. When she meets Tetsu, a divorced beautician, the two fall in love and get married. Immediately after their happy new life begins, they are visited by a 5-year old boy, Yuki, who claims to be Tetsu's son. Ayu reluctantly becomes the boy's mother, but has no idea how to raise a child. What's more, at kindergarten, she must confront the elegant mothers of the neighborhood. Ayu's humorous life as a rookie mother begins. --Fuji TV

上户彩做妈妈了!女演员上户彩(22岁)在富士电视台连续剧《我的野蛮妈妈》中首次挑战妈妈的角色。

同时也是首次尝试已婚角色。演其丈夫的是首次与上户共演的男演员大泉洋(34 岁)。故事讲述了海边出身的女孩川野与城市中长大的男人川野哲越过重重阻碍结成夫妇后,面对哲与前妻所生的 5 岁男孩所经历的种种酸甜苦辣。

Seven Days of A Daddy and Daughter

Title: パパとムスメの7日間
Title (romaji): Seven Days of A Daddy and Daughter
Episodes: 7
Theme song: Hoshikuzu Sunset by YUKI

Cast/演员:
Tachi Hiroshi [館广]as Kawahara Kyoichiro [川原恭一郎]
Aragaki Yui [新垣结衣] as Kawahara Kome [川原小梅]
Kato Shigeaki [加藤成亮] as Osugi Kenta [大杉健太]
Morita Ayaka [森田彩华] as Nakayama Ritsuko [中山律子]
Yashima Norito [八岛智人] as Nakajima Kokai [中岛耕介]
Sada Mayumi [佐田真由美] as Nishino Wakako [西野和香子]
Aso Yumi [麻生祐未] as Kawahara Rieko [川原理恵子]
Sasaki Sumie [佐佐木澄江] as Kunieda Hisoka [国枝密]
Emori Toru [江守徹] as Watanabe Takeshi [渡辺武志]
Natsuko [奈津子] as Hirata Saori [平田佐绪里]
Imai Rika [今井莉花] as Shiina Kanako [椎名香奈子]
Takada Nobuhiko [高田延彦] as Sakuragi Shinichi [樱木真一]
Takayama Yuko [高山侑子] as Takagi Mika [高木美佳]
Owada Kensuke [大和田健介] as Ozeki Tomohiro [小関智弘]
Kaneko Norihito [金儿宪史] as Maeda Koichi [前田幸一]
Miyashita Yuji [宮下裕治] as Mifune Wataru [三船渉]
Iinuma Chieko [飯沼千恵子] as Uchizaki Hisako [内﨑久子]
Koju Tatsuki (香寿龙贵) as Kunieda Toshiko [国枝敏子]

Synopsis/故事大纲:
This home comedy tells the story of Kyoichiro (Tachi Hiroshi) and his teenage daughter Koume (Aragaki Yui). One day, the two ride a train together after visiting Kyoichiro's mother-in-law. He sees it as a chance to get to know his daughter better, but he ends up getting more than that - by some mysterious force, both Kyoichiro and Koume end up with their mind in the other's body! Unfortunately, they have no choice but to swap lives, pretending to be each other at school and work.

这是一个讲述父女之间灵魂交换的故事,在一个父亲和女儿交换了身体之后,发生了很多有趣的事情,而此前关系一直很冷淡的父女两人,也因为这次事故开始交流,开始逐渐理解对方。

  本剧中,馆博扮演一个普通上班族川原恭一郎,而他的女儿是由新垣结衣饰演的川原小梅。一次父女二人同乘电车时,突然遭遇事故,两个人因此交换了身份。大叔恭一郎不得不变身成可爱的女高中生,而且说话也都是小女生的流行语,而女儿小梅则成了张口就是大叔腔的化妆品公司副部长。从此恭一郎不得不帮助女儿应付约会,还要闭上眼睛泡澡。

  掉换身份后,父女二人必须对所有人隐瞒这个秘密,他们经历了多次危机,两个人再也不像以前那样互相不关心,他们学会了沟通,联手来解决问题。相信这部作品能让很多观众产生同感,导演也希望这部作品能引起观众反思,让所有人都更关注家人,珍惜家庭。

4 Shimai Tantei Dan

Title: 4姐妹侦探团
Title (romaji): 4 Shimai Tantei Dan
Episodes: 9
Theme song: Namidairo by YUI

Cast/演员:
Kaho [夏帆] as Sasamoto Yuriko [佐佐本夕里子] (17)
Nakagoshi Noriko [中越典子] as Sasamoto Mari [佐佐本真理](24)
Kato Natsuki [加藤夏希]as Sasamoto Ayako [佐佐本绫子](21)
Ichikawa Yui [市川由衣] as Sasamoto Tamami 佐佐本珠美] (19)
Muroi Shigeru [室井滋] as Miyamoto Kazuyo [宮本加津代] (45)
Namase Katsuhisa [生濑胜久] as Jonouchi Hideki [城之内秀树] (45)
Takenaka Naoto [竹中直人] as Sasamoto Shuhei [佐佐本周平] (49)
Kondo Yoshimasa [近藤芳正] as Misaki Taro [三崎太郎] (45)
Hino Yojin [日野阳仁] as Yamada Kunio [山田邦夫] (48)

Synopsis/故事大纲:
A drama features a team of four sleuthing sisters.

《四姐妹侦探团》改编自赤川次郎人气推理小说《三姐妹侦探团》,并在原书的基础上,增加了只有在电视剧中才有的情节安排,主角也变为了四姐妹。

  本剧是一集完了之后总有悬疑留到下一集这样的推理侦探剧。主角是四位行动派的女孩,以夕里子为首,还有乐天派的长女加藤夏希,稳重的二女儿绫子以及现实派的三女儿珠美。她们被卷入各种各样的事件之中,但是通过她们的相互配合与合作,以及个性上的优点,任何事件都得到了漂亮的解决。她们姐妹几个经历了各种或是惊险刺激,或是滑稽可笑的事情。